1-800-488-6040

Business Mastery Program Terms and Conditions Spanish

TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DE BUSINESS MASTERY

TODOS LOS MONTOS SE EXPRESAN EN DÓLARES ESTADOUNIDENSES

1. Información de matrícula

Usted acepta pagar a Robbins Research International, Inc. (“RRI”) el monto de la matrícula seleccionado para el evento seleccionado. La matrícula incluye las sesiones del evento (que pueden ser en vivo y en persona, o en un formato virtual digital, a discreción de RRI) y los materiales correspondientes al curso. Para los eventos en vivo y en persona, los costos de transporte, alojamiento y comida no están incluidos.

2.  Plazo del contrato, transferencia y tarifa por daños

  1. A partir de la fecha de este acuerdo, tiene 24 meses para completar su evento de Business Mastery (el “plazo del contrato”). Si no completa el evento dentro de ese plazo, RRI dará por terminado el contrato y perderá toda la cuota pagada a RRI en concepto de matrícula.
  2. Transferencia de eventos en vivo y en persona: sujeto a las tarifas de transferencia aplicables, usted puede realizar una transferencia una sola vez; sin embargo, dicha transferencia solo será válida por un período adicional de 12 meses a partir de la fecha de inicio del evento de Business Mastery del que se transfiere. Debe hacerlo notificándonos por escrito. Si decide transferirse, renuncia a su lugar prioritario en el programa en el cual se inscribió, y su transferencia estará sujeta a la disponibilidad del evento siguiente. Para eventos en vivo en persona, si usted se transfiere dentro del plazo de 90 días de su sesión programada, debido a que sería extremadamente difícil y poco práctico evaluar los daños reales que afrontaríamos debido a su transferencia, se aplicarán los siguientes montos en concepto de daños acordados, y no como penalización, y, excepto en casos de renuncia, se agregarán a su saldo adeudado en concepto de matrícula para el evento de Business Mastery.
    • Todas las ubicaciones de BUSINESS MASTERY
      • 61-90 Days: $0
      • 31-60 Days: $250
      • Less than 30 days: $500
  3. Transferencia de Eventos Virtuales Digitales: si por cualquier razón no puede asistir al evento virtual de Business Mastery, puede designar a alguien para que lo sustituya en el evento virtual de Business Mastery. Llame al Departamento de Servicio de Atención al Cliente de RRI al menos 14 días antes del comienzo del evento virtual de Business Mastery para transferir su inscripción. Las matrículas transferidas previamente y las de cortesía no son elegibles. Si no puede asistir al evento virtual de Business Mastery y no desea designar un sustituto, contacte a su representante del servicio de atención al cliente o al representante de Business Mastery al menos siete días antes del comienzo del evento virtual de Business Mastery. Pasaremos su inscripción a un cupón de Business Mastery no reembolsable que debe ser utilizado dentro de un año a partir de la fecha del evento virtual de Business Mastery o del término del Contrato, la que sea posterior. Se aplican algunas restricciones.

3.   Pago

  1. Pago completo/conversión: si RRI recibe su pago completo dentro del plazo de 30 días hábiles a partir de la fecha de compra, se aplicará a su cuenta cualquier bono que se ofrezca por el pago completo. Si usted no realiza el pago completo transcurridos los 30 días hábiles, RRI tendrá la opción, a su exclusivo criterio, de convertir su plan al Momentum Plan, conforme a lo que se describe en el párrafo 3(C) de este documento.
  2. Plan de financiamiento: RRI podría ofrecer un plan de financiación de terceros. Si RRI lo ofrece y se aprueba, se requiere un depósito mínimo de $1995 al momento de la inscripción. A continuación, tendrá pagos mínimos del monto que se financió con vencimiento mensual.
  3. Momentum Plan: es necesario un depósito mínimo de $1995 al momento de la inscripción. A partir de ese momento, cada mes se cargará a su tarjeta de crédito un importe de $725 hasta cubrir la totalidad de su saldo. Deberá pagar la totalidad del Momentum Plan de Business Mastery antes de asistir al evento de Business Mastery.
  4. Para obtener información acerca de los pagos y las fechas de vencimiento específicos, comuníquese con su especialista de Business Mastery o con su especialista en resultados personales en nuestra oficina.

4.  Tarifa por incumplimiento, cancelación, terminación y daños

  1. Incumplimiento: si no paga su matrícula de conformidad con los términos de pago acordados, esto se considerará como un incumplimiento de este acuerdo. Usted renunciará a su inscripción. RRI tendrá el derecho de terminar este contrato y quedará sujeto al pago de la tarifa por daños establecida en el punto 4(C) que se incluye a continuación.
  2. Cancelación de 72 horas: podrá cancelar esta transacción sin penalizaciones ni obligaciones enviando una notificación por escrito, firmada y fechada, a Robbins Research International, Inc. con matasellos anterior a la medianoche del tercer día hábil posterior a la fecha de este acuerdo. Debe enviar o entregar su notificación a: BUSINESS MASTERY Robbins Research International, Inc., 9051 Mira Mesa Boulevard, Box #261229, San Diego, CA 92196. No se aceptan notificaciones enviadas por fax. (Nota: Los reembolsos se reflejarán en su cuenta dentro de un plazo aproximado de 4 a 6 semanas).
  3. Tarifa por daños: debido a que sería extremadamente difícil y poco práctico evaluar los daños reales que afrontaríamos si usted incumpliera o terminara su acuerdo, usted acepta que se le cobre la suma de $1995 en concepto de daños y perjuicios no reembolsable ni retornable.
  4. Tarifa por inasistencia: si no asiste al evento de BUSINESS MASTERY (ya sea un evento virtual o en vivo) sin el consentimiento expreso por escrito de RRI, usted renuncia a su matrícula para el evento.
  5. Cancelación de su paquete: si adquiere BUSINESS MASTERY junto con MASTERY UNIVERSITY y recibe el precio especial del paquete de RRI, en caso de cualquier cancelación de BUSINESS MASTERY o MASTERY UNIVERSITY (incluyendo, sin limitación, la cancelación por falta de pago o por ejercer la garantía de satisfacción de RRI como se indica en el párrafo 7 más abajo), el resto del acuerdo no cancelado revertirá al precio completo, conforme a lo establecido al momento de su adquisición del acuerdo de BUSINESS MASTERY o MASTERY UNIVERSITY que no ha sido cancelado.
  6. Verificación de descuentos: todo descuento a cualquiera de los planes ofrecidos para Business Mastery se encuentra sujeto a verificación de elegibilidad por parte de RRI. Si después de celebrar el acuerdo, RRI determina que usted no cumple con los criterios de elegibilidad para el descuento ofrecido, el precio de su plan se revertirá al precio completo de dicho plan según lo establecido al momento de la adquisición.
  7. Si usted selecciona el plan de financiamiento y, posteriormente, cancela este contrato por cualquier motivo (incluyendo, entre otros, el ejercicio de la garantía de satisfacción de RRI según lo establecido en el párrafo 7 a continuación), además de cualquier otra tarifa por daños según lo descrito en el presente documento, usted acepta que todos los pagos de intereses que realizó a la compañía de financiamiento no le serán acreditados por RRI en el cálculo de un reembolso debido (si lo hubiera), a causa de dicha cancelación. La tasa por daños y perjuicios prevista en la sección 4C del presente documento seguirá aplicándose para determinar si se le debe algún reembolso.

5. Disposiciones generales

    1. Garantías: usted reconoce que no se ampara en ninguna garantía, promesa ni declaración realizada por RRI ni por ninguna persona que actúe o que pretenda actuar en nombre de RRI, a menos que se realice por escrito y que se incorpore al presente acuerdo. Todo el material publicitario y todas las declaraciones o acuerdos previos, de haberlos, ya sea en forma oral o escrita, serán reemplazados por el presente acuerdo. Este acuerdo contiene la totalidad de lo pactado entre usted y RRI. Ningún vendedor de RRI tiene la autoridad para modificar los términos de este acuerdo.
    2. Términos y condiciones: se exigirá que apruebe y firme los términos y condiciones adicionales antes de su admisión. Puede solicitar una copia a RRI al momento de la firma de este acuerdo. No firmar los Términos y condiciones se considerará motivo de cancelación de este acuerdo. No se lo admitirá a la sesión correspondiente hasta que haya enviado a RRI todos los formularios de inscripción y cuestionario requeridos.
    3. Sujeto a cambio: las fechas, los horarios, las ubicaciones y la estructura de los eventos están sujetos a cambios, incluyendo, sin limitación, si cualquier evento se ofrece en vivo en persona o a través de un formato digital remoto.
    4. Evento privado: RRI se reserva el derecho de enviar a un participante de regreso a su hogar (o retirar a cualquier participante de cualquier evento virtual) por cualquier razón que considere apropiada. En dichos casos, no habrá reembolsos por comidas, transporte o alojamiento, si es aplicable. Los créditos y los reembolsos de matrícula se revisarán en forma individual.
    5. Costos de traducción: los costos de traducción no estarán incluidos en su matrícula de BUSINESS MASTERY. El costo de traducción, a un monto a criterio exclusivo de RRI, será un costo adicional y se agregará a su matrícula de BUSINESS MASTERY. Queda a la exclusiva discreción de RRI si se ofrecerá la traducción a cualquier idioma para cualquier evento específico de Business Mastery.
    6. Tarifas por transacciones y tipo de cambio: su banco le podrá cobrar tarifas por transacciones en el extranjero u otro tipo de transacciones relacionadas con esta compra, y usted acepta que será responsable del pago de dichos cargos. RRI no es responsable de las fluctuaciones del tipo de cambio.
    7. Serie de Mastermind Coaching: visite https://pages.tonyrobbins.com/coaching-activation.html para activar su Coaching de grupo (Mastermind Series Coaching). Debe activar sus tres meses (seis sesiones de 60 minutos) de Coaching de grupo (Mastermind Series Coaching) dentro de los 90 días de este acuerdo y completar las sesiones dentro de los 90 días de la activación. El Coaching recibido con BUSINESS MASTERY es intransferible.

    6.  Transferencia Bancaria

        • IMPORTANTE: Instrucciones de ruta de transferencias bancarias
          • INDIQUE EL NOMBRE COMPLETO DEL PARTICIPANTE Y EL NÚMERO DE ACUERDO EN LA TRANSFERENCIA BANCARIA
          • Debe ser pagadera a: Robbins Research International, Inc.
          • City National Bank, 4275 Executive Square, Suite 750, La Jolla, CA 92037 USA ABA# 122016066 Account #027-376-738 SWIFT #CINAUS6L

    7. Garantía de satisfacción

    1. Si después de asistir a su primer día completo de Business Mastery usted no está completamente satisfecho, infórmenoslo. Para eventos en vivo y en persona, devuelva su manual, la credencial con su nombre y el resto de los materiales a nuestros representantes del servicio de atención al cliente y le enviaremos un reembolso por el evento de Business Mastery (menos $300 por el programa “The Time of Your Life” que recibió por inscribirse en el evento de Business Mastery). Un reembolso bajo esta Garantía de satisfacción solo está disponible si el evento al que se asiste se encuentra dentro del período permitido de transferencia descrito en la Sección 2 anterior. No se reembolsarán los gastos de transporte, alojamiento ni ningún otro gasto en el que haya incurrido.
    2. Para cualquier evento de Business Mastery virtual, una vez que el evento virtual de Business Mastery comienza, si no está completamente satisfecho, cualquier cliente que pretenda un reembolso tendrá que hacer clic en un enlace del servicio de atención al cliente de RRI que se le proporcionará en el evento virtual de Business Mastery, y completar el formulario necesario en línea después de asistir al primer día completo del evento virtual de Business Mastery. LOS REEMBOLSOS SE AUTORIZAN SOLO EN ESTE MOMENTO. Para ser elegible para un reembolso, el cliente debe haber asistido al evento virtual de Business Mastery durante el primer día completo y solicitar su reembolso a través de este enlace de servicio de atención al cliente y completar el formulario requerido en línea. A opción del cliente, aplicaremos su matrícula a otro evento o le enviaremos un reembolso completo dentro de 4-6 semanas en función del método de pago original (menos los $300 del programa “Time of Your Life” que recibió por inscribirse en el evento de Business Mastery). Una vez que solicite la Garantía de satisfacción, ya no tendrá ningún acceso al evento virtual de Business Mastery, y se compromete a eliminar en ese momento cualquier material que se le haya proporcionado, incluyendo, sin limitación, el cuaderno de trabajo de Business Mastery virtual.
    3. El reembolso en virtud de esta sección de Garantía de satisfacción solo está disponible si el evento al que se asiste se encuentra dentro del plazo del contrato permitido o del período de transferencia descrito en la sección 2 anterior.